일본 도안은 약어보다는 그림 기호(記号) 위주로 되어 있는 경우가 많지만, 설명 글에는 아래 같은 기본 용어가 자주 나와요. 일본 손뜨개 책이나 패턴을 참고할 때 알아두면 유용해요.
| 일본어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 目 | め | 코 (stitch) |
| 段 | だん | 단 (row) |
| 表目 | おもてめ | 겉뜨기 |
| 裏目 | うらめ | 안뜨기 |
| 増し目 | ましめ | 늘림 (increase) |
| 減らし目 | へらしめ | 줄임 (decrease) |
| かけ目 | かけめ | 바늘비우기 (yarn over) |
| 伏せ目 | ふせめ | 코막음 (bind off) |
| 作り目 | つくりめ | 코잡기 (cast on) |
| 棒針 | ぼうばり | 대바늘 |
| かぎ針 | かぎばり | 코바늘 |
| 鎖編み | くさりあみ | 사슬뜨기 (chain, 코바늘) |
| 細編み | こまあみ | 짧은뜨기 (single crochet) |
| 長編み | ながあみ | 긴뜨기 계열 (double crochet) |
| 引き抜き編み | ひきぬきあみ | 빼뜨기 (slip stitch) |
일본 도안은 '게이지(ゲージ)'를 매우 꼼꼼히 표기하는 편이라, 작품 시작 전 ゲージ 항목을 꼭 확인하고 스와치를 떠보는 걸 추천해요.